ذا هندو
اكتشاف أثر عليه نقوش بلغة تاميل براهمى فى مصر
21 نوفمبر 2007:
تشناى: تم مؤخرا فى مصر اكتشاف جرة تخزين مكسورة عليها نقوش مكتوبة بلغة تاميل براهامى و ذلك خلال التنقيب فى ميناء القصير القديم المطل على البحر الأحمر و الذي يضم مستعمرة رومانية. وترجع هذه النقوش المكتوبة بلغة تاميل براهامى إلى القرن الأول قبل الميلاد. و قد وصف أحد الخبراء هذا الكشف الأثري بأنه "كشف هام و مثير للغاية".
و هذه النقوش مكتوبة على جانبي الجرة بنفس الترتيب. و تحمل النقوش المكتوبة كلمتى:" باناى أورى" و هي تعنى "جرة". و كانت هذه الجرة معلقة فى شبكة من مصنوعة من الحبال.
و كان فريق أثرى من جامعة ساوث هامبتون البريطانية يضم كل من بررفيسور د/ بيكوك و د/ إل.بلو قد قام مؤخرا بإعادة أعمال الحفر و التنقيب فى منطقة ميناء القصير القديم فى مصر مما ترتب عليه العثور على هذه الجرة المكسورة و عليها بعض النقوش.
و قد أفادت د/ روبيرتا تومبر، أخصائية الفخاريات بالمتحف البريطانى بلندن، بأن هذه الجرة المكسورة قد صنعت فى الهند.
و أكد السيد/ إيرافاثام مهاديفان و هو متخصص فى لغة التاميل أن النقوش المحفورة على هذه الجرة مكتوبة فى التاميل بلغة تاميل براهمى التى ترجع إلى القرن الأول قبل الميلاد.و كانت أعمال التنقيب الأثرية السابقة التى تمت فى هذه المنطقة منذ ثلاثين عاما قد نتج عنها العثور على آنيتين من الفخار عليهما نقوش مكتوبة بلغة تاميل براهمى و تعود إلى القرن الأول الميلادي. و أضاف السيد/ مهاديفان أنه فى عام 1995كان قد تم العثور على آنية فخرية أخرى عليها نقوش بلغة تاميل براهمى تنتمي لنفس الفترة التاريخية و ذلك فى بيرنيك مستعمرة رومانية كانت موجودة على ساحل البحر الأحمر فى مصر.
و تقدم هذه الاكتشافات الأثرية الدليل المادى على ما ورد فى التراث الأدبى الذى خلفه كتاب الغرب الكلاسيكيين و شعراء تاميل سانجام حول ازدهار التجارة بين دولة التاميل و روما (عبر الموانئ المطلة على البحر الأحمر) خلال القرون الأولى الميلادية.
******